最大争议
正是由于在许多中国读者心目中，渡边淳一的《失乐园》等作品被视为宣扬“不伦之恋”，使得他对婚姻生活困境的呈现、对两性关系实质的探讨等被忽视了。
1998年，渡边淳一的代表作《失乐园》引进中国，围绕他的毁誉褒贬，皆起因于他创作的一系列情爱作品，有读者甚至认为这些作品“有违社会道德”。由此，有人批评他每天只考虑“男女之事”。在一次签售活动中，甚至有读者直接问渡边淳一：“你写的是不是黄书?”对于这些质疑，译者竺家荣有自己的看法，她认为，正是由于在许多中国读者心目中，渡边淳一的《失乐园》等作品被视为宣扬“不伦之恋”，使得他对婚姻生活困境的呈现、对两性关系实质的探讨等被忽视了。“渡边淳一的文学，说到底，是对生与死、爱与性的考问，是对人性的关怀，也是对当今婚姻制度的弊端等发出的挑战。”她认为，渡边淳一的作品引领人们进行了一系列思考，“他期待在21世纪里，人们的视野更加开阔，能够接受更加形形色色的价值观，能够制定各种新的法规，消除各种对于非婚性关系及其子女的偏见，真正使每一个人都能够获得最大限度的人身自由。”
本报记者 肖明舒
最值得阅读的代表作
《失乐园》
在一场婚外恋中，男女双方在情欲之火的灼烧下想一起走向毁灭。这部描写不伦之恋的情爱小说，反映了当代日本社会的种种心态。
《光与影》
这部小说为作者赢得日本文学最高奖之一—直木奖。小说讲述了人生因病历叠放的顺序而被改写的故事，作者用高超的技巧和令人拍案叫绝的构思，阐述了人生的明与暗、光与影。
《男人这东西》
作者根据自身的观察和体验，用文学的笔法分析了男人的性心理发育过程，被看做男性的自白书，也是一种对生命本源意义的思考。
《钝感力》
作者放下擅长的情感题材，转而告诫现代人不要对生活太敏感。作者论述了“钝感力”在爱情、婚姻、事业、人生等诸多方面的作用，还从医学角度阐述了“钝感力”的合理性。
